Aller à la page d’accueil du site
Fermer le panneau et revenir au site

Le roman
Vous êtes ici : Accueil > Opérettes > Gilbert & Sullivan > Les pirates de Penzance > Air n° 16 : Alors Frédéric, convoque ton escorte
Visite complète - Précédent Visite complète - Suivant

Air n° 16 : Alors Frédéric, convoque ton escorte

Le général compte sur l’arrivée salvatrice de la police.


Major-Général
Alors Frédéric, convoque ton escorte
Et je lui donnerai ma bénédiction
Avant son départ pour cette expédition.

Frédéric
La voici !

Major-General
Then, Frederic, let your escort lion-hearted
Be summoned to receive a General's blessing,
Ere they depart upon their dread adventure.

Frederic
Dear, sir, they come!

Conseils de direction musicale

Rien de particulièrement notable ici.

Le paragraphe intitulé « Conseils de direction musicale » est une traduction adaptée à la version française du livret d’un long et excellent article de Peter Hilliard, qui a dirigé de nombreuses œuvres de Gilbert & Sullivan et qui donne son analyse ainsi que de précieux conseils aux directeurs musicaux qui entreprendraient de diriger Les Pirates de Penzance. Le texte adapté ici ne représente pas l’opinion de Peter Hilliard sur la version française. Les conseils de Peter Hilliard concernent la version originale des Pirates de Penzance et sont accessibles sur son site : Gilbert and Sullivan’s The Pirates of Penzance: A Rough Guide for the M.D.).

Ceci est pour rendre hommage au travail remarquable de Peter Hilliard et à la générosité qu’il manifeste en mettant à disposition son analyse et ses conseils.



Ajouter à mes favoris    Recommander ce site par mail    Haut de page
 



Cet article vous a plu, ou vous appréciez ce site : dites-le en cliquant ci-contre sur le bouton "Suivre la page" :




Sélection d’articles de la semaine :

Sélection d’articles de la semaine - article n°0

Alexandre le Grand - Écrits de voyageurs en Terre sainte au fil des siècles, pèlerins vers Jérusalem ou simples passants - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°1

En route vers Persépolis - Voyage en Iran, au pays des mollahs et des femmes voilées - Alexandre le Grand et l’Orient - Les conquêtes du Macédonien depuis la Perse jusqu’en Inde - Voyage au bout du monde et fusion entre les cultures - Hellénisme […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°2

Le retour vers la terre natale. - Extrait de « Pèlerin d’Orient », récit d’un voyage à pied de Paris jusqu’à Jérusalem […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°3

Écorchage d’une marmotte pour la soupe - Les cavaliers de la steppe, un voyage d’aventure au pays de Gengis Khan […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°4

Né en 805, Loup de Ferrières joua un rôle prépondérant comme théologien et organisateur de l’Église de France. Abbé de Saint -Pierre de Ferrières (dans le Gâtinais), il envoya deux moines à Rome en 855, pour lesquels il écrivit, conjointement avec l’ - Via Francigena : à pied jusqu’à Rome […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°5

Les étapes quotidiennes d’un voyage à pied de Paris jusqu’à Jérusalem - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°6

L’empire d’Alexandre est un État en création permanente : c’est un État itinérant au gré des déplacements de l’armée de conquête […]

Labyrinthe - Pèlerin d’Orient
15 juillet 2026, 12 h 13
Sélection d’articles de la semaine - article n°7

Le labyrinthe ou la lieue de Jérusalem - voyage à pied de Paris à Jérusalem, cheminement contemporain sur la route des pèlerins d’autrefois - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°8

Revue de presse - Critique du « Libre journal » à propos de « Pèlerin d’Orient » - récit d’un voyage à pied de Paris à Jérusalem, cheminement contemporain sur la route des pèlerins d’autrefois. […]

Sélection d’articles de la semaine - article n°9

Une méthode ancienne pour trouver la latitude de Jérusalem - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]