Bernard de Breydenbach
Bernard de Breydenbach, un riche chanoine de la cathédrale de Mayence, se rend en Terre sainte en 1483 et 1484 "pour faire pénitence, regrettant une jeunesse passée dans les plaisirs vains". Il est accompagné par Erhard Reuwich, un artiste d’Utrecht. En 1486, il publie en latin et en allemand Peregrinatio in Terram Sanctam, le premier livre de voyage illustré à être imprimé. Rempli d’informations précises sur les conditions matérielles du pèlerinage, il décrit également les villes, les régions et les peuples côtoyés au cours de cette aventure. Les gravures sur bois dépeignent les scènes urbaines et de vie animale avec autant de précision et de technique que de goût artistique.
Rencontrant un très vif succès, le livre sera ensuite traduit dans plusieurs autres langues. Le contenu topographique est également significatif et remarquable d’exactitude, constituant une avancée certaine, avec sa carte de Palestine et les quatre grandes vues, qui sont les premiers dépliants à apparaître dans un livre imprimé. Reuwich est ainsi le premier illustrateur à être nommé dans une telle édition et l’on considère que ses perspectives sont aussi les premières vues authentiques à être ainsi imprimées.
Malgré la vulnérabilité des blocs de bois ayant servi à l’impression, il semble que ceux-ci aient voyagé à travers toute l’Europe puisque le récit de Breydenbach a été publié successivement à Mayence, Lyon, Speier et Saragosse, avec ses cartes et vues imprimées à partir de blocs de bois identiques aux originaux. 
Lexique latin / arabe
Perspective du port de Rhodes dans Peregrinatio in Terram Sanctam
Rencontre avec une licorne 
Vingt jours après avoir quitté Jérusalem, nous entrâmes dans une montagne déserte dont la végétation se bornait seulement à quelques buissons épineux, les pèlerins en cueillirent quelques branches parce que, disait-on, la couronne du Christ fut tressée de ces épines. Il était à peu près midi quand nous vîmes dans le désert un étrange animal. Nous pensâmes d’abord à un chameau, mais notre guide nous assura qu’il s’agissait d’une licorne, ou rhinocéros des sables.
Il nous montra sa corne unique et longue de quatre pieds, si pointue et si dure qu’il n’est rien qui par elle ne soit percé, et par conséquent la plus grande prudence doit accompagner nos faits et gestes si nous ne voulons pas, par elle, être tous décousus.
Ajouter à mes favoris Recommander ce site par mail Haut de page
Cet article vous a plu, ou vous appréciez ce site : dites-le en cliquant ci-contre sur le bouton "Suivre la page" : |
Sélection d’articles de la semaine :
Revue de presse - Critique du journal « La Vie » à propos de « Pèlerin d’Orient » - récit d’un voyage à pied de Paris à Jérusalem, cheminement contemporain sur la route des pèlerins d’autrefois. […]
La Sogdiane, satrapie la plus septentrionale de l’empire perse des Achéménides s’étendait au nord de l’Oxos, jusqu’à l’Iaxartes (Syr-Daria) avec pour capitale Maracanda Samarcande) […]
17 septembre 2026, 17 h 19
Albert Einstein - Sur la théorie de la gravitation généralisée - Aux sept coins du monde, promenade photographique et littéraire sur toutes les mers de la terre […]
16 septembre 2026, 12 h 18
À la suite de la mort de deux de ses enfants emportés par la peste noire qui ravageait alors l’Europe, Barthélemy Bonis, un riche marchand et banquier de Montauban, entreprit, avec plusieurs autres Montalbanais, le pèlerinage de Rome à l’occasion du jubilé de 1350. - Via Francigena : à pied jusqu’à Rome […]
Un voyage en Mongolie - Les cavaliers de la steppe, un voyage d’aventure au pays de Gengis Khan […]
Ibn Battûta à Jérusalem - Écrits de voyageurs en Terre sainte au fil des siècles, pèlerins vers Jérusalem ou simples passants - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]
13 septembre 2026, 17 h 21
Trajet d’un voyage à pied de Paris à Rome en passant par la Suisse et le sud de l’Italie, cheminement contemporain sur la route des pèlerins d’autrefois - Pèlerinage d’Occident : à pied jusqu’à Rome […]
12 septembre 2026, 12 h 56
Alexandre fut entouré d’homme exceptionnels qui furent à la fois ses guerriers et ses plus proches amis. On les nomme hétaires ou Compagnons ; Les hétaires, par le rang et sang, hommes libres par excellence, sont presque les égaux du roi des Macédoniens. […]
Sacha Guitry - Jusqu’à nouvel ordre - Aux sept coins du monde, promenade photographique et littéraire sur toutes les mers de la terre […]
La mosaïque de Madaba, plus ancienne représentation de Jérusalem - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]