Parler aux autres
Avec qui parler ?
Dans cette vie principalement campagnarde, je rencontrais surtout les paysans, les travailleurs manuels en extérieur, les inactifs, chômeurs ou retraités qui passent leur temps à la terrasse des cafés, les enfants qui jouent dans la rue après l’école, les commerçants qui vous hèlent au passage, les restaurateurs ou les patrons d’hôtel.
Peu d’ouvriers ou d’employés de bureau : ils étaient à leur travail durant mes heures de marche. Peu de riches ou de gens cultivés : l’élite d’un pays ne flâne pas sur le bord des routes, les pieds dans la boue.
Des gens ordinaires donc, plutôt vers le bas de l’échelle sociale.
Dans quelle langue ?
avec le pompiste d’une station-service
en Thrace, à 200 km d’Istanbul.
Sans compagnon pour partager les joies, les peines ou tout simplement la vie quotidienne, parler aux gens de rencontre devenait vital. C’était cela ou ne parler à personne. Je maîtrisais français, anglais, allemand et italien. Mais cela ne suffisait pas car beaucoup ne parlent qu’une seule langue : la leur. Alors, j’en appris en route plusieurs. Très sommairement comme pour le hongrois, le bulgare ou l’arabe, ou de manière plus approfondie pour le roumain et le turc. Dans ces deux dernières langues, je pouvais, au moment de quitter le pays, tenir cette conversation d’une petite heure qui revenait toujours sur les mêmes sujets : mon voyage, ses raisons, la vie pratique, la profession, la famille, les enfants etc.
Je n’ai pas appris ces langues de façon académique ; je commettais beaucoup de fautes. Mon vocabulaire ne couvrait que les domaines proches de mon expérience. La rapidité de l’apprentissage m’imposait de me moquer de la grammaire et de ses règles. Cela n’avait aucune importance car le seul fait d’engager une conversation me faisait chaud au coeur, me rassurait et faisait souvent plaisir à des gens qui appréciaient mes efforts.
On prétend que beaucoup de Roumains et de Libanais parlent français. À la capitale sûrement, en ville sans doute, chez ceux qui ont bénéficié d’une éducation supérieure ou universitaire peut-être. Mais guère au bord des routes ou le long des chemins de campagne que j’ai arpentés où seule la langue nationale prévaut.
Ce site recense beaucoup d’informations factuelles sur le voyage, mais l’essentiel est ailleurs : Pourquoi partir ? Comment affronter la solitude et, de sédentaire, devenir un passant ? Que se passe-t-il dans la tête d’un marcheur sur un périple aussi long, quelles leçons en tirer ? Retrouvez tous ces thèmes dans le récit du voyage :
Ajouter à mes favoris Recommander ce site par mail Haut de page
Cet article vous a plu, ou vous appréciez ce site : dites-le en cliquant ci-contre sur le bouton "Suivre la page" : |
Sélection d’articles de la semaine :
17 septembre 2026, 17 h 19
Albert Einstein - Sur la théorie de la gravitation généralisée - Aux sept coins du monde, promenade photographique et littéraire sur toutes les mers de la terre […]
16 septembre 2026, 12 h 18
À la suite de la mort de deux de ses enfants emportés par la peste noire qui ravageait alors l’Europe, Barthélemy Bonis, un riche marchand et banquier de Montauban, entreprit, avec plusieurs autres Montalbanais, le pèlerinage de Rome à l’occasion du jubilé de 1350. - Via Francigena : à pied jusqu’à Rome […]
Un voyage en Mongolie - Les cavaliers de la steppe, un voyage d’aventure au pays de Gengis Khan […]
Ibn Battûta à Jérusalem - Écrits de voyageurs en Terre sainte au fil des siècles, pèlerins vers Jérusalem ou simples passants - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]
13 septembre 2026, 17 h 21
Trajet d’un voyage à pied de Paris à Rome en passant par la Suisse et le sud de l’Italie, cheminement contemporain sur la route des pèlerins d’autrefois - Pèlerinage d’Occident : à pied jusqu’à Rome […]
12 septembre 2026, 12 h 56
Alexandre fut entouré d’homme exceptionnels qui furent à la fois ses guerriers et ses plus proches amis. On les nomme hétaires ou Compagnons ; Les hétaires, par le rang et sang, hommes libres par excellence, sont presque les égaux du roi des Macédoniens. […]
Sacha Guitry - Jusqu’à nouvel ordre - Aux sept coins du monde, promenade photographique et littéraire sur toutes les mers de la terre […]
La mosaïque de Madaba, plus ancienne représentation de Jérusalem - Pèlerin d’Orient : à pied jusqu’à Jérusalem […]
09 septembre 2026, 12 h 55
1626 - Francis Bacon - La nouvelle Atlantide - 1626 - Aux sept coins du monde, promenade photographique et littéraire sur toutes les mers de la terre […]
08 septembre 2026, 17 h 05
La grandeur d’Alexandre n’exclut pas la cruauté ou l’injustice : une décision erronée peut être plus grande qu’une décision juste, la défaite plus grande que le succès. […]